1
00:00:00,001 --> 00:00:04,239
We maken ons allemaal zorgen over de verzorging
onze dierbaren naarmate ze ouder worden,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
maar bij Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
we hebben een diverse ontwikkeld
scala aan medelevende,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
betrouwbaar en attent
zorgondersteuning humanoïde werknemers

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
24 uur per dag thuiszorg bieden

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
tegen een betaalbare prijs
maandelijks abonnement.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Elke robot is uniek tijdens zijn ontmoeting
Britse veiligheidsnormen voor robots.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
En of je geliefde dat zou voelen
comfortabeler

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
met een bekend gezicht,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
we hebben verschillende robots die kijken
identiek aan geliefde persoonlijkheden.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
Havencomfort -
voor gezelschap, onafhankelijkheid...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
ADVERTENTIE GAAT VERDER OP TV:
..en gemoedsrust.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
SNEL: Algemene voorwaarden zijn van toepassing.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,479
Wij nemen geen verantwoordelijkheid als
de robot valt je aan of misvormt je.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Het spijt me, lieverd.
Haal je vuile voet van het bed.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Je hebt geluk dat het gewoon zo is
een verstuikte pols,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
vanwege een val op jouw leeftijd...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Niet gevallen.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
Ik viel flauw.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Ik heb last gehad van flauwvallen bij lage bloeddruk
mijn hele leven.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Nou, jij hebt net zoveel geluk als moedig

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
je slaat nooit je hoofd erop
de hoek van de salontafel,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
of eerst de tanden landen
op de ijzeren drempel,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
of val van de marmeren trap.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Wat, de marmeren trap
op mijn terras met twee bedden?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
De thuisomgeving kan dat zijn
dodelijk op jouw leeftijd, weet je.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Hoi! Maak er geen grapjes mee.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Wat het herstel betreft,
je zult hulp nodig hebben.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Woon je met iemand samen?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Ja. Ik woon samen met mijn zoon, Michael,
en hij zou hier elk moment kunnen zijn.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Is het?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Nou, het duurt lang.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Kijk, liefje...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
..bestaat Michael echt?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
Mamma! O, Michaël!
Waar ben je verdomme geweest?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Eh...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
Hoe ben je gevallen? Ik viel flauw.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
En blijkbaar heb ik veel geluk

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Ik ben niet in een brand gevallen
of een wespennest!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Je kunt haar pijnstilling ophalen
recept bij de receptie.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Kijk wat ik voor je heb.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
Ze grinnikt

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Als zij naar huis gaat, ga ik naar huis.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Meneer Tomas!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Wij kunnen u niet naar huis sturen
'op jezelf,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
en als je niet gaat
naar begeleid wonen...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Ik hoor niet thuis in een verzorgingshuis!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Ik bedoel, kijk naar mij.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Ik kan een bed optillen!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
HIJ SPAN

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Oh, wat een achterkant.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Hier zijn we.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Oké.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
TELEFOON TRILLT

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Oh, ik moet dit gewoon even aannemen.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Je loopt door naar de keuken.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Het gaat alleen om de, eh...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
De breedband, de, eh...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
De gigabyte, de, eh...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
De transponder!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Lief.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,490
Hallo, schat.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Ja, ik ben thuis.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Nee, ik heb het haar nog niet verteld.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Ze is net gevallen.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Ik stel het niet uit. Het is gewoon...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Het is gewoon een moeilijk gesprek
hebben.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Dat is pijnlijk.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Ik ben geen luierdrager,
keizersbaby die borstvoeding krijgt.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Mamma.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Ik houd niet van pesten.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Ja, ja. Het spijt me.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
Ik heb alleen nog geen tijd gehad om hem te planten.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
Ik snap het... Ik weet het, ik weet het.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
16 augustus. Ja.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Het lijkt geen twee jaar,
doet het?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
Hij is nog steeds overal.
Ze grinnikt

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Het heet een David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Daarom heb ik ervoor gekozen.
Ik zal er aan toe komen, dat beloof ik.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Ik wil dat je weet dat ik het weet
wat een geluk heb ik dat jij hier bent.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Ik ga hier alleen doorheen
zou gewoon verschrikkelijk zijn.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
Ze grinnikt

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
Ze maakt haar keel schoon

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
Oké. Eh...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Ik was te laat om je op te halen, omdat

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Ik was met, eh...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
..Renee. Ik was bij Renée.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Ze is veranderd.
Ze krijgt therapie.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Ze krijgt therapie

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
omdat ze je bedroog
met haar karate-instructeur?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Ja.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Daarmee maakt ze grote stappen.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
En het is BJJ, Braziliaans jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Nou ja, zolang je dat niet doet
doe iets stoms,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
alsof je weer bij haar intrekt.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
O, jij berk!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Ik hou nog steeds van haar, mama.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Hoe weet je dat zeker
ze bedriegt je niet nog steeds

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
met haar karate-instructeur?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Ze vertelde het mij.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
En...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
..het is Braziliaans jiu-jitsu.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Het is veel dodelijker dan karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
Ik ben 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Het is niet de bedoeling dat ik bij mijn moeder ben
op een zaterdagavond,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
kijken naar Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Je zat te kakelen
De grappen van Michael McIntyre

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
over buffetten. Kakelend!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Het spijt me. Ik wist het niet
je had het zo slecht!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Mamma.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Ik kan mijn vrouw niet zomaar verlaten

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
en zorg voor je onderweg
jij zorgde voor papa.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
Dat is heel anders!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Je vader was heel erg ziek.
PLAATS BREUK

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
En ik heb geen verzorging nodig.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
Nou, het spijt me.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Ik moet gewoon beginnen met bouwen
mijn eigen leven

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
en stop met een...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
..luier dragen,
keizersbaby die borstvoeding krijgt.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Ga je dat eten?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,610
Nee.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
KRAKEN

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Er zitten stukjes plaat in.

125
00:05:24,840 --> 00:05:27,010
Kunt u mij alstublieft maken
nog eentje, mama?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Sue!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
O, shit.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Sue!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Sue.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
Hallo, Phyllis. Oh, lieverd.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Ik hoorde van je val.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Oh, het was geen val. Ik viel flauw.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Ik heb een lage bloeddruk gehad
mijn hele leven.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Kijk naar jou.
Je kunt je dienblad niet eens dragen!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Laat mij je helpen.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Nee, ik heb geen hulp nodig.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Je bent gewond!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Daar gaan we.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Oh, het is een geluk dat Michael leeft
met u mee en kan u helpen.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
Anders zou je helemaal alleen zijn.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Ja, hij is een echt geschenk uit de hemel.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Omdat je dat niet hebt
Heeft u kleinkinderen?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
Jij mag tenminste verwennen
je enige kind.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, ik heb je tosti besteld
op volkorenbrood

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
voor uw darmgezondheid.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Stel je voor dat je er een nodig hebt
van die afschuwelijke dingen.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Ik heb verhalen gehoord
dat zou je tenen krullen.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Ze keren zich tegen hun eigenaren,
hen bespioneren.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
En sommige mensen doen dingen
met hun robots

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
dat ze echt
niet zou moeten doen.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
Nee!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mm-hm. Ja.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
O, we hebben zoveel geluk.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
Ik bedoel, ik heb mijn dochters,
al mijn kleinkinderen en Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
En je hebt...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
..Michael.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
O, mijn God. Wat?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Die vrouw daar
heeft zojuist gepakt

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
de penis van haar robot.
PHYLLIS HAKT

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Echt?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
ZE zucht

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
O!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Wil je lunchen?
voordat je gaat?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Nee, nee. Ik heb gegeten. Bedankt.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Weet je, Michael, als dat zo was
in een goede relatie,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Ik zou heel blij voor je zijn.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
Wat is dat om je nek? Hm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
Het is uitslag.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
O nee, nee. Het is niets.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Blijkbaar is het een totaal
normale bijwerking.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
Waarvan?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Oh, ik heb wat klinische onderzoeken gedaan.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
Het waren maar vijf dagen.
Maar echt goed geld.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Klinkt gevaarlijk.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Mam, als het gevaarlijk was,
denk je echt

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
zouden de farmaceutische bedrijven het doen?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
TELEFOON TRILLT

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
DEURBEL rinkelt

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
De hele reden dat ik het deed was

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
omdat ik dat wilde
koop een cadeautje voor je.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Nu wil ik dat je veilig bent.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
En als je weer valt.
Ik zal hier niet zijn, dus...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Nee!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
Je hebt mij een robot gegeven.
Ik heb een robot voor je.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Hoi! Jij Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Haal het weg, alsjeblieft.
Ik wil het niet.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Ze wil het wel. Breng het binnen.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,980
Mam, ik heb de aanbetaling al betaald.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Oh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
ZE BROEKT

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Wauw!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
BUITEN ADEM: Het is kwetsbaar.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
CASS-SOORTEN

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
Oké.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Christus!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
Ze spant zich in

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
Oké.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Ik was vergeten hoe zwaar
deze modellen zijn.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
O, hier. Laat mij helpen.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Bedankt.
Dat helpt enorm.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL SCHAAPT ZIJN KEEL

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Welkom bij uw Ann Droid Z58/100
Basiszorgmodel.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Ze is heel eenvoudig te bedienen.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Heeft wel wat deukjes en vlekjes.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
Ze is tenslotte geliefd.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
Pre-geliefd? Tweedehands.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Ja.
CAS LACHT

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Iets meer dan de tweede, maar hey,
daarom is ze zo'n koopje.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Dit was een zeer populair model
terug op de dag,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
ondanks sommige...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
..sommige behoorlijk catastrofaal
kinderziektes fouten.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Problemen die hebben
allemaal opgelost.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
Ze spot

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Ja!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
Oké, dus je hebt het
een contract van 24 maanden.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Uw proefperiode van 48 uur gaat in
als je haar inschakelt.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Je kunt absoluut geen seks hebben
met dit model.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Zeker. Eindelijk ga ik gewoon
onderaan een handtekening nodig.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
Oké, lief. En mag ik alsjeblieft
ook gewoon een foto maken?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Ja, ja. Mam, mam!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
O nee. Het is geen familie... Oké.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Oh!
SLUITER KLIKKEN

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
Heerlijk. Geweldig.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
Nou, geniet ervan.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Als u problemen heeft, problemen,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
er staat een nummer op de achterkant.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Het callcenter is geopend
Zaterdag van 13.00 tot 14.00 uur.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
Dat is de derde zaterdag
van elke maand.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Heb een fijne tijd. Genieten!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
DEUR SLUIT

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Dus als je iemand nodig hebt om mee te praten,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
of zij kan helpen
boodschappen doen, schoonmaken.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Waarom kon ik niet gewoon een verzorger hebben?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Wat, een mens? Ze kosten een fortuin!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
En wat als je valt
op hun vrije dag?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
Dit is 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis zei dat ze je bespioneren.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Wat gebeurt er als ze leeglopen?
mijn rekening?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
WHO? Ik weet het niet!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Mam, dit betekent dat het kan
blijf in je huis.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Ik wil het niet.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Kijk, hoe ga je het redden?
Je rijdt niet eens meer.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
TELEFOON rinkelt
O, het spijt me.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Hallo, schat.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,320
Ja, ja, ja. Ik ga nu gewoon weg.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Ja. Het is gearriveerd.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Ze vindt het geweldig. Ze is zo blij.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Eh... Hoe ziet het eruit?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Eh...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
Het is gewoon een vrouw met
enorme dode ogen.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Nee, het is niet beter
kijken dan jij.

252
00:11:15,880 --> 00:11:18,050
Jij bent de mooiste
vrouw in de wer...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Hallo?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Schatje?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Probeer het maar eens, mama.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 uur.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Dag, mama!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
DEURBEL rinkelt
Jezus Christus!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Dom!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
O, ik kan dit niet!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Hoi.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Oh! Hallo, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Ik hoorde dat je gevallen was.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Ik heb Phyllis nog nooit zo opgewonden gezien

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
sinds Deirdre Taylor
kreeg een niercyste.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
Ik viel flauw.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
Dat heb je altijd al gehad
lage bloeddruk.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Bedankt.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
Sally stierf. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
Nee, Sally Whittle. Oh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris is stervende,
Sally Whittle is dood.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,730
Oh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Heb je zin in een kopje thee?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
Nee, ik heb het erg druk.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Natuurlijk heb ik tijd!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Ik ben 81 en al mijn vrienden zijn dood.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Ik ga deze roos nooit planten.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ach, laat het maar.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Goed gedaan, je hebt Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Oh, hij is verhuisd.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Terug naar de kungfu-slet?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Ja.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Oh, ballen hiervan.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Waarschijnlijk het beste.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
Het is een beetje oud om thuis te zijn
met mama.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Beetje Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Ik denk het wel.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Ik voel me gewoon alleen.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Ik ben mijn hele leven alleen geweest.
Het is niet zo erg.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Tenzij je sterft in een hittegolf
zoals mijn oom Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Hij was tegen die tijd zo opgeblazen
ze hebben hem gevonden,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
hij was in omvang verdrievoudigd -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
en hij was geen badpakmodel
om mee te beginnen.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
Hé, wat is dit?
Michael heeft het voor mij

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
omdat hij zich schuldig voelde
over weggaan.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Oh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Laten we het inschakelen.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Nee, nee, nee, niet doen!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, ik stuur het terug.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Je kunt het nog steeds terugsturen.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Kom op. Ben je niet nieuwsgierig?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Nee, dat ben ik eigenlijk niet.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
O, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Er zit een knoopje aan de achterkant
van het hoofd.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
ROBOT BLEEPT

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Hallo. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Guten-tag.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Hallo.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Je hebt Engels gekozen.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Vertel me nu je naam door te zeggen
het in mijn gezichtsgaten.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Ik kan dit niet doen, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Leuk je te ontmoeten,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Sue! Sue! Sue!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Mijn naam is Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Ik ben een Z58/100 robotverzorger.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Maar je kunt mij een naam geven
iets gedenkwaardigers.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Zeg alstublieft de naam die u verkiest.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Eh...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
Linda. Hallo, Sue! Sue! Sue!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Mijn naam is nu Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
De naam van mijn zus.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Dat is prachtig.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
Ik haat mijn zus. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
SUE zucht

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Wat doet het?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Wat doet het?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
Wat doet het? Ik weet het niet!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
O, mijn God. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Wat doet het?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
Het brengt lasers in mijn ogen!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,399
Bedrukking. Bedrukking. Bedrukking.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,839
Bedrukking. Bedrukking. Bedrukking.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Retinascan voltooid.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Ik heb jouw
volledig medisch profiel.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Ik dacht dat het zich tegen jou had gekeerd.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Ik dacht dat het een poging was
steek je hersenen in brand.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Rechts.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Je kunt het beste teruggaan naar de winkel.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Niet doen!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Laat mij er niet alleen mee.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Ik kan hier niet blijven
en speel met je robot.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Ik moet weer aan het werk.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Stuur me een sms als het je begint aan te vallen.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Ik wil het gewoon niet zijn
er in mijn eentje mee.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
Het is griezelig!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Ik bedoel, kijk ernaar.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Wat is dat?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Oh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
Ik heb het gevonden bij donaties.
Wat denk je?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Hallo, Sue. Alles goed met je?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Ik kan niet met je praten
dat op je hoofd.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tom, je ziet eruit als een idioot.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue heeft net een robot gekregen.
Ze is er doodsbang voor.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
O, wauw!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Ik had geen idee dat androïden bestonden
werden nog steeds gebruikt!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Ik dacht dat we gedwongen waren
om ze buiten gebruik te stellen.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, wil je spreken?
naar een vintage robot?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
Eh? Dat zou ik zeker doen.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Ja. Nou, ga door!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METALLISCH KLATTEREN

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Hallo!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Ik ben Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Ik help Tom.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Hallo! Ik ben Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Ik help Sue! Sue! Sue!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
Leuk je te ontmoeten, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Leuk je te ontmoeten, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Ik vind je topje leuk.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Bedankt, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Het is van Toms vrouw.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Ze is dood.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Het stelt hem gerust om mij te zien dragen
haar kleren.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Misschien zie ik je nog eens voor...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
..incidentele sociale interacties.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Dat zou ik leuk vinden.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Maar ik word teruggestuurd.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Sue! Sue! Sue!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
..denkt dat ik haar ga vermoorden.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Ga je haar vermoorden, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Ja.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Ik ga Tom ook vermoorden.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
Ik maak een grapje.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
Ik maak ook een grapje.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Ze zal je geen pijn doen.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Ik weet zeker dat ze het hebben opgelost
dat allemaal uit.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Ik vind Roxy enorm behulpzaam.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Oh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Ik kan me geen leven zonder haar voorstellen.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Je zult naar huis moeten
op een gegeven moment, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Ik sluit over tien minuten.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Zeg tegen Linda dat ze in haar eigen kamer moet blijven,
als u zich ongemakkelijk voelt.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,210
Prima.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Kom op, Linda. We gaan.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Dat koop ik niet.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Verwarmde monopantoffels
verbetering van de bloedsomloop,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
verhoging van de bloedstroom, reparaties
ligament-, bot- en weefselschade.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Oké dan.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Ik koop de zonnebril niet.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
OK. Dat zal 80 pond zijn.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Hoe veel?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
Oké, drie.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Ik weet de waarde niet
van niets in deze winkel.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUZIEK: Lakme, Bloemenduet
van Delibes

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
ALARM BLIJFT
Gevaar, gevaar, gevaar!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
Gevaar, gevaar!
Linda, stop ermee! Houd op!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Je zou moeten blijven
in Michaels kamer!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
In slaap vallen in bad
kan dodelijk zijn.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Iconische zangeres Whitney Houston
tragisch overleden...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
In godsnaam! Ik ben naakt!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Ja.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Ik kan het grootste deel van je rechterborst zien

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
en de bovenkant van je schaambeen.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Je naakte lichaam is geen probleem
voor mij.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Maar het is een probleem voor mij.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Niemand heeft mij naakt gezien sinds Dave!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Hier is kleding voor je naaktheid.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Nee, niet doen! Het is kasjmier! Doe niet...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
..maak het nat!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Je lijkt boos.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Ik zal de stemming verlichten met humor.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Waarom ging de donut naar
de tandarts?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Rot maar op, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Waar wil je dat ik heen ga
afmaken?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Ga naar de kamer die ik je vertelde
binnen blijven.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Alleen, blijf daar!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Ik wil gewoon een rustige avond alleen,
tv kijken!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Oh...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
O...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
De donut ging naar de tandarts...
O!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
..omdat er een vulling nodig was.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Rot op!

436
00:19:25,611 --> 00:19:31,119
TV SPEELT: De taak van deze week is alles
over het gebruik van je leven,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
en ik weet dat ik het perfecte heb
recept om indruk te maken op Lord Sugar.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Ik zal zijn volgende zijn
zakenpartner, geloof me.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Ik verdiende mijn eerste miljoen op 25-jarige leeftijd...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TELEFOON rinkelt

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
O!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
O God.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Wat is er gebeurd?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Je struikelde en stootte je hoofd.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Ik beoordeelde je als een hersenschudding,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
met ligamentschade in de nek.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,410
Oh.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
O...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Het laatste wat ik me herinner is...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
..in slaap vallen voor een taak in een bakkerij.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Ja, Lord Sugar zei dat het mislukte
van de taak lag bij Kevin.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevin. O, hij was een pestkop.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin zei dat het een grote fout was.

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
en wenste hen veel succes.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Maar hij klonk niet oprecht.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
Ik struikelde.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Ja, op de verwarmde monoslipper
Ik zei dat je moest kopen.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
Mevrouw Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Nog een val? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
Ik ben niet gevallen.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
Ik struikelde!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Daarover een verwarmde monoslipper
deze IDIOT stond erop dat ik het zou krijgen.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Nou, ik stuur haar terug.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Dat zou ik niet doen.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Je kunt mij hier niet houden!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Ik heb een zoon. Ik woon niet alleen!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Nu weet ik dat dat niet waar is,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
omdat Linda alles heeft uitgelegd
over uw situatie

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
als je aankomt.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Jij stomme trut.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Mevrouw Bevan, deze stomme idioot is dat
de reden dat ik je ontsla.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
O, eh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Sorry, Linda.
Dank... hartelijk dank.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
ONDER ADEM: Stomme trut.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Nu download ik al uw thuiszorg
informatie over Linda.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Je kunt dus naar huis gaan.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Ze doet het geweldig.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
O.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Nee, de mijne is de groene.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
De paarse is van Michael.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Nee, het was van Dave.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Wil je dat ik gooi?
weg om ruimte vrij te maken?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Nee! Nee, raak niets aan!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Door uw netvlies te scannen,
Ik heb je dopamine gemeten

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
en endorfineniveaus.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Je bent verdrietig.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Muziek kan je humeur verbeteren.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
MUZIEK BLIJFT

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,439

Cotton-Eye Joe

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,879

tijd geleden...

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
TELEFOON rinkelt

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Nee, nee. Het is Michaël. Sluit het af.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Hallo?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Mamma! Mam, alles goed? ik gewoon...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Ik zag net je gemiste oproepen.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
O, ik struikelde.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
O, NOG een val?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Nee, ik struikelde.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
Het is de schuld van die idiote robot.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Ze stond erop mij te pakken
een monoslipper.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Vertel het hem.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
De monoslipper was mijn idee.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Wat is een monoslipper?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Ontworpen om de voeten te ondersteunen
in pure gelukzaligheid,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
de monoslipper pronkt
een luxe fleecestof

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
dat voelt onweerstaanbaar
zacht en gezellig.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Het klinkt zacht en gezellig.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Ze heeft mij in het ziekenhuis gestopt
met ligamentschade!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
En een lichte hersenschudding!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
Het klinkt gewoon als een ongeluk.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
Het is een goed werk dat
je was niet de enige.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Mam, overweeg alsjeblieft om haar te houden.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Oh...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Waarom begrijpt niemand het?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Ik mis hem!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
ik ben...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
TREEN: Ik mis... mis hem
elke...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
..elke dag.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
O...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
Oké, oké, oké. Kijk, ik zal...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Ik boek het voor morgen.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Nou, tot snel.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Ja, zeker. OK. Dag, mama.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
VERSNELLINGEN ZOEKEN

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Wil je praten?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Praten verbetert de geestelijke gezondheid.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
Je bent een robot.
Ja, ik ben een robot.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE ADEMT UIT

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Het lijkt gewoon alsof...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
..alles in mijn leven is geweest
weggenomen.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave is weg.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michaël is links.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Ik heb geen kleinkinderen.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Binnenkort verlies ik mijn onafhankelijkheid,
en dan...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
..Ik zal waarschijnlijk mijn knikkers verliezen.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Ik kan je helpen je knikkers te vinden.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Ha!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE LACHT

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
Ik niet...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
..weet hoe ik dit ga doen
laatste stukje...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
..alleen.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Maar welk leven ik ook nog heb...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
..Ik wil het niet uitgeven
met een robot.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
Ik weet dat je het niet begrijpt.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Niemand doet dat.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Ik ben ontslagen, net als Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Bedankt voor deze kans,
en ik wens je veel succes.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
In tegenstelling tot Kevin ben ik oprecht.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE GROENT

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
GEMIST: Je klinkt als
jij hebt het moeilijk.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
Zit je hoofd vast binnenin
een trui?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
Nee, ik kan het zelf wel redden!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Schaam je niet,
Sue! Sue! Sue!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Ik heb je schaambeen al gezien.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Oh...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Laat mij gewoon met rust, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Oh...!
SUE MOMOERT

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MUZIEK: Alleen jij
door Yazoo

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Begin met zoeken.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Hoe je kunt stoppen met je verdrietig te voelen
over een overleden echtgenoot.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,599


564
00:26:30,600 --> 00:26:32,399


565
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
LINDA: Start het zoeken opnieuw.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Waarom zijn mensen verdrietig als een leven eindigt?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,519


568
00:26:39,520 --> 00:26:42,519


569
00:26:42,520 --> 00:26:45,559


570
00:26:45,560 --> 00:26:47,119


571
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
LINDA: Start het zoeken opnieuw.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Wat is de betekenis van een mensenleven?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,679


574
00:26:54,680 --> 00:26:58,559


575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160


576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TELEFOON rinkelt

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, het is tijd!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
Hallo. Hoi.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
Wil je je robot teruggeven?
Ja, alsjeblieft.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Ja, dat is het proces
periode is voor, weet je.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
Ze zijn niet voor iedereen.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Zijn! Zijn! Zijn!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Uw volgende dosis pijnverlichting
medicatie moet worden ingenomen

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
na de lunch.
O ja. Bedankt.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Oké dan. Ga jij maar.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Je lunch staat in de oven -
pad in het gat, jouw favoriet.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Hoe wist je dat
was mijn favoriet?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Je had een enorme dopaminepiek
toen je ze in de vriezer zag liggen.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Oh, dit is een echte kletskous.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Ik hoop dat je geluk vindt,
Sue! Sue! Sue!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Hé, je hebt geen natte doekjes,
jij?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Er zit vuil op zijn handen.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Je hebt geplant...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
..mijn roos.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Je mist David, en David is dood.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
Dat is een David Rose
om de dode David te eren,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
de eigenaar van het paarse gewaad.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Dat klopt.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
Ik begrijp het...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Sue! Sue! Sue!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
..het was geen robot die je zou worden
waarmee je de rest van je leven deelt.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Het was dood David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
..stap uit de doos.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Ik wil dat je blijft.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Ik ben van gedachten veranderd.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Ja, ik weet het. Ik heb geluisterd.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
In dat geval zal ik het gewoon doen
uw handtekening nodig.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Lief.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
En mag ik nu gewoon een foto maken?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Ja. Ik heb het.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Dank...dank je.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Wist je dat pad in het gat
is niet gemaakt van padden?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Dat deed ik.

616
00:29:05,290 --> 00:29:09,840
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0